It may often happen that the clouds in the sky look like something to eat.  I found this idea of covering the cloud in syrup very intriguing but not just eating it.

.

空に浮かぶ雲が食べ物に見えるというのはよくあることかもしれません。この句ではただ食べるのではなくて、『シロップを掛ける』という想像が面白いと思いました。

.

Bank of clouds/

I want to taste it/

After covering in syrup/

Calligraphy and translation by Chio

.

<To the homepage of this website>