〜A little snowfall 寒い朝〜

A story has been passed down that goes the residents in the old capital of Japan got very excited at even a little amount of snowfall because the area has relatively little snowfall for the very low temperature in winter.  I don’t enjoy a gracious living like a person of noble birth, still, I get very happy when it snows.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address, chio_art@yushokai.com

.

その昔、京の都は気温が低くなる割には雪が少ないので、少しでも雪が舞うと都人たちは大喜びしたと伝えられています。私は優雅な生活をしている都人ではありませんが、少しの雪でも嬉しいです。

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

The first snow of the year/

Disappeared swiftly/

After it touched my hand/

Calligraphy and translation by Chio

.

<To the homepage of this website>

Leave a Reply

Your email address will not be published.

CAPTCHA