Today falls on Dàxuě that is the 21st solar term out of 24 in the system.

.

As I have lived very close to Shimogamo Shrine all my life and my house is almost inside the forest that surrounds the shrine, when I read this haiku for the first time, I thought it didn’t tell the truth.

.

However, somehow I felt some moments of silence this morning.

.

Oh, Dàxuě/

Even the crows don’t caw/

Shrine grove in the morning/

Translation and calligraphy by Chio

<To the homepage of this website.>

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。