石井ゆかりさんによる５日からの週の双子座のためのコメントから引用します。

爽やかな風というと、ちょっと秋っぽいですが、いつもながら彼女の文章を読むと、気分がうきうきします。

＜このサイトのホームへ。＞

Here is a quotation from Ms. Yukari Ishii’s (in Japanese) comment from the astrological point of view for the Geminis for the week starting on January 5, which roughly goes something like:

From this week onward, pleasant loving breeze will be blowing in the world of the Geminis.　A number of “places you would like to visit” will occur to you, sailing with this tailwind.

Her metaphor of “pleasant breeze” makes her whole passage sounds a little autumnish.　Still, as usual, her words give me a sense of excitement.

＜To the homepage of this website.＞