〜Summer sweets  人のやさしさ〜

If forgetting should be people’s gentleness, I may not be very gentle. 

.

忘れることが優しさだったら、私はあまり優しくないのかもしれないのです。

.

O/

Gentleness called “to forget”/

Shaved ice/

Calligraphy and translation by Chio

.

<To the homepage of this website>

〜Scene in summer  半切〜

Finally, we are beginning to have summerlike weather, which reminded me of this one.  This is my old work of a summery poem I wrote many years ago. 

.

いよいよ夏らしい気候になってきました。それでずいぶん前に夏らしい詩を書いた半切を思い出しました。

.

<To the homepage of this website>

〜Lazy afternoon  夏と少女〜

As it got quite hot suddenly, languid atmosphere is around, especially in the afternoon.

.

急に暑くなると、何とも気だるい感じがします。とりわけ午後には。

.

Summerly days/

Girls’ hair/

Shining/

Calligraphy and translation by Chio

.

<To the homepage of this website>