I will be away from home for a short trip for several days.  It will be the first time in a long time that I will leave the house.  I am now both thrilled and a bit restless.

If someone meets me at the door/

I will go on a spring trip/

Quite casually/

Calligraphy and translation by Chio

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at <chio_art@yushokai.com>.

<To the homepage of this website>

短い間ですが、旅行のために家を離れます。久しぶりのことで、楽しみでもあり、ちょっと不安でもあります。

知櫻の書のご依頼は、 <chio_art@yushokai.com> までお願いいたします。

<このサイトのトップへ>