The other day, I went to an exhibition of Japanese style paintings where a work by my good, old friend was displayed.  I happened to ask a gentleman who happened to be there how he liked my friend’s work.  He answered “this person is very good at representing greenery, green leaves and grasses in a pretty subtle and varied way, just like Monet’s touch.  I was very happy to hear his comments for my friend.

.

先日旧い友人が出展している日本画展を見学してきました。たまたまそこにいた人にふと「これは私の友だちの作品何だけれども、どう思いますか？」と尋ねたところ、「木や葉の緑の描写が繊細で多彩でいいと思う」との答えでした。「モネの作風を思い出させる」ともおっしゃったので、その友だちのためにとても嬉しく思いました。

.

<To the homepage of this website>