哀悼 Deep sorrow

標準

12.18 12,18

実はボビーキーズさんの訃報がずっと応えています。実際に面識のない人の訃報がこんなに辛いのは初めてです。

キースと誕生日が同じだとは知りませんでした。今日生きておられたら、70歳だったのに。

こんな日に綺麗な初雪が降っています。

<このサイトのホームへ。>

I have been overwhelmed by the sad news of Bobby Keys’ death. News of someone’s death who I never have met in person never made me feel bitter like this time.

I didn’t know he and Keith were born on the same day, though. If he had survived till today, he would have been 70 years old.

On a day like this, we had beautiful first snow of the season.

Fresh and juicy is the/

Grass/

First snow this season didn’t cover/

Translation and calligraphy by Tomoko

<To the homepage of this website.>

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中