This year, the whole world went through difficulties and many things happened to me, as well.  However, I enjoyed a lot showing my calligraphy in new scenes like I never did before.  Some people I met had beautiful, profound understanding on calligraphy, despite the fact that they themselves don’t actually practice it.  While some people just left me wondering how and where they got such absurd ideas about calligraphy.  And yet it could be summed up that everything that happened to me this year, I am certain, will stay in myself as precious input for further development as a calligrapher.

.

今年は世界中が大変なことでしたし、私にもたくさんのことが起こりました。けれどもそんな中、これまで知らなかった場で私の字を見てもらう機会に多く恵まれて楽しい一年でした。ご自分では筆は執らないけれど書に対して深く理解している人たちもいれば、どうやったら書に対してそんな突拍子もない考えを思いつくの？　と尋ねたくなる人たちもいました。それでも要約すれば、今年私に起こったことは全て書家としての私にとって意義深い糧として私の中に残っていくことと思われるのです。

.

<To the homepage of this website>