久しぶりの人と会ったり、初めての人と会ったり。

そして和菓子いろいろも一緒にいただきました。私はお薄もいただきました。これも久しぶり。

和菓子と言えば、やはりこの俳句が好きでまた書きました。湧書会が定期的にお稽古していたときにも課題に選びました。

＜このサイトのホームへ。＞

I enjoyed meeting with someone for the first time in months and someone absolutely for the first time.

And together we enjoyed various kinds of Japanese sweets, namely, sakuramochi, warabimochi and mitarashi dango.　I enjoyed having a bowl of matcha for the first time in years.

I think I really like this haiku about sakuramochi, which I chose as a practice material when Yushokai had practice sessions regularly.

Love affair/

Easily forgotten/

Only by eating sakuramochi/

Translation and calligraphy by Tomoko

＜To the homepage of this website.＞