あんまり鮮やかだと綺麗だけれども、ちょっと怖い気もします。

家路を急いでいるくせに、思わず写真に撮りましたが、やっぱり綺麗すぎるのはどうも怖いです。

夕焼けやどこか遠くへ行きたいな

現実逃避願望ですね。

＜このサイトのホームへ。＞

When the sunset color is so bright, it gives you a kind of loose fear.

Although I was hurrying home, I was helplessly tempted to take pictures.　Still, its beauty yields a feeling of fear

Oh, sunset/

Wish to go/

Somewhere faraway/

Translation and calligraphy by Tomoko

I think I chose this haiku just because I with to escape from reality.

＜To the homepage of this website.＞