お洒落、かな? Do you think it will be chic?

6.25

別々に書いたものを3枚並べてみました。まとめて表具してもらったらいいかも? と思って母に見せると、「ウン、いい。お洒落だ」と言い出しました。お洒落だという表現を知っていたのか。

<このサイトのホームへ。>

I wrote these three separately but I thought they will make a good piece if framed into one and asked my mother for her opinion. Following is what she said, “Yes! They will look chic if framed together.” I didn’t know she had “chic” in her vocabulary.

<To the homepage of this website.>

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

CAPTCHA