お礼に行って来ました Extending gratitude

標準

3.26

実は2年以上前に平岡八幡宮で「湧書会大成功」の願を掛けて来ましたが、まだお礼参りに行っていませんでした。それは、何かしら欲張りになってしまって、まだ「大」成功ではないから、「大」成功だと感じたら行こうと思っていたからです。

けれども今年の初め頃ふと気づいたのは、50年以上もの間お稽古を続けていられるというだけで、これはもう「大」成功なのではないか、またその上に、願ってもないいい先生お二人から直接に丁寧なご指導をいただいているのだから、これはもう大成功どころではない、ということでした。

それで今日ようやくお礼参りに行って来ました。

<このサイトのホームへ。>

More than two years ago, I went to Hiraoka-Hachiman-Gu Shrine (in Japanese) to wish for Yushokai’s great success. But so far I haven’t been there again to show my gratitude. For, I have been wanting a lot and haven’t considered my current situation to be a “great” success yet.

However, around the turn of the year I suddenly got the idea that only continuing calligraphy practice for more than fifty years can be called a “great” success and on top of that I was so fortunate to be taught by two excellent teachers directly and at advanced level.

And I paid a visit of thanks to the shrine today.

<To the homepage of this website.>

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中