美容院からの帰り道、以前湧書会のお稽古に来てくださっていた方に偶然会いましたが、ちょうど生後１００日を迎える赤ちゃん連れでした。

彼女の子供を見守る暖かいまなざしを思い出しながらネットを見てみると、偶然この句を見つけました。そのとき赤ちゃんは乳母車で眠っていましたが。

＜このサイトのホームへ。＞

On my way back from the beauty parlor, I happened to meet an ex-participant of Yushokai with her newborn daughter who was nearly 100 days old.　Remembering her gentle eyes watching over her baby, I searched on the internet and found this haiku by chance.　The baby actually was sleeping soundly in the baby carriage, though.

Holding her baby of 100 days old/

Against her breasts/

Clad in a sweater/

＜To the homepage of this website.＞