Flowers of mimosa, I hear, that in Italy represent beginning of spring and at the same time, a tradition of giving gifts to the close people, as well. The day of the event, March 8th is officially designated as “International Women’s Day” in many countries.
However, I think how you regard “women” can substantially differentiate how you regard this “day”.
As I happened to find a fun modern haiku about the flower, I tried to express this amusingness with somewhat peculiar lines.
Mimosa branches swing/
Just can’t recall how the love/
Ended/
Calligraphy and translation by Chio
.
If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address, chio_art@yushokai.com.
.
ミモザのお花はイタリアでは春を告げると同時に、親しい人たちに贈り物をする伝統行事の象徴だそうです。その行事の日、つまり3月8日は国際婦人デーとして多くの国々で指定されているようです。
しかしながら、「女の人」をどう捉えるかによって、 この「日」の捉え方も大きく違ってくるかと思います。
ちょっと面白い現代俳句を見つけましたので、その面白さを表す線で書いてみました。
.
さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。
.
<To the homepage of this website>