〜Buddhist philosophy 施しを与えること〜

“耳施”.  I found this phrase on a signboard of a Buddhist temple.  Those signboards at temples often show instructive and educational aphorisms for the people.  This one apparently means “alms by the ears”, in other words “we should do good to others by listening empathetically what others have to say”.  

However, I instantly had an idea when I read this comment that this philosophy does good to the “listeners” rather than the “speakers”. 

For, I have seen so many people who obviously suffer from substantial disadvantages by NOT listening to others. 

I must look sharp myself.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address, chio_art@yushokai.com

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.

.

<To the homepage of this website>

.

「耳施」。これはあるお寺で見つけた掲示板の言葉です。説明には「他の人の話は親身になって聞きましょう」といったことが書いてありました。なるほど、「耳」による施し。けれども、これは施される人よりも、施す人の方に恵みがあるように思いました。

これまでにも他の人の話をしっかり聞かないために、不利益を被っている人を数多く見ました。

気をつけよう。

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com までお教えください。

知櫻の書のご依頼も、chio_art@yushokai.com までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Eternal truth  真如〜

This phrase remained in my mind after listening to a speech by the head monk at a Buddhist temple.  I learned it means, “Someone/something unvarnished.  Someone/something as one (it) is.

Eternal truth.”

.

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address, chio_art@yushokai.com

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.

.

お寺の集まりのご住職のお話の中で心に残った言葉です。

「ありのままの姿、永久不変の真理」といった意味だそうです。

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com までお教えください。

知櫻の書のご依頼も、chio_art@yushokai.com までお願いいたします。

.

<To the homepage of this website>

〜On a display of a temple 至心〜

I learned this word 至心 means people’s warmth or wholeheartedness.  I found it on a placard of a Buddhist temple while I was walking to the Postcard Collection venue the other day.  I found it commonplace but enlightening.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address, chio_art@yushokai.com

.

至心とは真心のことだそうですが、先日ポストカードコレクションの会場に向かって歩いていたときに、あるお寺の掲示板で見つけた言葉です。ありふれているけれども、啓発的だと思いました。

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>