〜Cute little girl!! やっと会えました!〜

I have been looking forward to seeing the little girl for long.  Yesterday evening, I finally saw her and found out she is a grown-up cute girl.  I had thought she be more like “a baby”. 

Her name, apparently, comes from the name of a goddess of love and fertility.

Sea of autumn flowers on an open field/

Here is a path of a goddess/

Calligraphy and translation by Chio

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

長く楽しみにしていました。ゆうべようやく会えたお嬢ちゃんは、思っていたよりもずっとお姉ちゃんになっていました。もっと「赤ちゃん」なのだと思っていましたので。

このお嬢ちゃんのお名前は愛と豊穣の女神に由来しているそうです。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Love is… いつ、どこで〜

This is “Love is born”. 

When?  Where?

Right now.  Here.

Or maybe,

Anytime.  Anywhere,

.

If you have a favorite character or phrase that you would like Calligrapher Chio to write, please let her know by sending it (them) to her address, chio_art@yushokai.com

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com as well.

.

<To the homepage of this website>

.

愛が生まれる。

いつ? どこで?

たった今。ここで。

それとも、

いつでも。どこでも。

.

さて、知櫻の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、<chio_art@yushokai.com>までお知らせください。

知櫻の書のご依頼も、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>

〜Favorite word 愛とは〜

It has been a while since I began asking my readers to tell me their favorite letter (character) or word.  Someone suggested “love” to this request.  I guess there should have been others who thought the same way.

I don’t think “love” can be counted or its amount can be measured.  However, I think “love” has depth to be measured somehow.  The photo shows a very small folding screen with my cursive style calligraphy of “deep” and “love”.

.

If you have a favorite character or phrase that you would like me to write, please let me know by sending it (them) to my address, chio_art@yushokai.com

.

このところ、お好きな字や語を教えてくださいとお願いしておりますが、「愛」を挙げてくださった方がいます。恐らく何人もの他の方々も同じように考えられたかと思います。

「愛」を数えたり、量を計ったりはできないように思います。

けれども深さは考えられるかもしれないという気がします。この小さな屏風作品は草書体で、「深」と「愛」を書きました。

.

さて、私の書で見てみたいと思われるお好きな字や、言葉などがありましたら、chio_art@yushokai.com宛にお教えください。

.

<To the homepage of this website>