〜Japanese-style pub 密かな女子会〜

A very good, longtime friend of mine took me to a very good Japanese style pub yesterday evening, saying it is too difficult for a woman to go there alone the first time.  It obviously is a good place that serves tasty dishes at reasonable prices.  For instance, as you can see the hors d’oeuvres on a plate, seasonal dishes cooked in the traditional way are served. However, I don’t think I can go there again if I am to go there alone.

O prunes/

Heading for a Japanese style pub/

Like a desolate old house/

Calligraphy and translation by Chio

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

初めてのときは女性は一人では入りにくいからと、昨夜旧い友人がいい居酒屋に連れて行ってくれました。お安いし、美味しいし、例えば前菜の盛り合わせの写真からお分かりのように、季節のお料理がいただけるとても良いところです。でも、2回目以降も私は一人では行けなさそう。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>