A friend of mine who is a very good cook brought me some really tasty sushi.  According to some dictionaries, the English translation for this kind of sushi is “scattered sushi”.  However, this translation doesn’t sound good to me.  I myself used to enjoy cooking variety of foods and sweets when young, but while I was engaged in looking after my old parents, I gradually stopped cooking elaborate dishes.

Blended in sushi for the dolls feast is/

First butterfly of the season/

Calligraphy and translation by Chio

.

Requests for Chio’s calligraphy are accepted at chio_art@yushokai.com.

.

<To the homepage of this website>

.

料理上手の友人が美味しいちらし寿司を届けてくれました。私も若かった頃には、いろいろの料理やお菓子を作るのが好きでしたが、老親の世話をしている間に凝った料理などを作ることからは遠ざかってしまいました。

.

知櫻の書のご依頼は、<chio_art@yushokai.com>までお願いいたします。

.

<このサイトのトップへ>