These are for my mother and myself wishing us have a very good first dream of the year.
<To the homepage of this website.>
いい初夢が見られますように。母の分と2枚です。
<このサイトのホームへ。>
These are for my mother and myself wishing us have a very good first dream of the year.
<To the homepage of this website.>
いい初夢が見られますように。母の分と2枚です。
<このサイトのホームへ。>
This is a sort of incantation to have an auspicious first dream of the year. I will write two like this for my mother and myself. For, the one shown in the photo was my first try which is not very good.
<To the homepage of this website.>
いい初夢が見られますように。母の分と2枚書きます、これはちょっと試しに書いたものであまりいい出来ではありませんから。
<このサイトのホームへ。>
These are for my mother’s longtime best friend who always cares about my mother.
<To the homepage of this website.>
いつも母を気遣ってくださる母の旧いお友達のために二人で書きました。
<このサイトのホームへ。>
December 13 has been supposed to be the day when people start preparation for the New Year. I put mother’s work and mine at the entrance of our house.
<To the homepage of this website.>
今日は12月13日で、事始め。玄関に母の作品と一緒に飾りました。
<このサイトのホームへ。>
Everything is now set up for welcoming the New Year.
<To the homepage of this website.>
お正月準備、万端です。
<このサイトのホームへ。>