おみくじ Written oracle

標準

12.9 12,9

筆供養の日に引いたおみくじにあった言葉です。

「末吉」だったので、お宮さんやお寺さんによっては、「凶」の婉曲表現のところもあるようですが、私はこれで嬉しかったです。

これから悪くなるよりも、いずれいい日が来るのが嬉しい。

<このサイトのホームへ。>

This is a written oracle in the form of a tanka I drew on the day of the memorial service for old, used brushes. It was actually “expected good fortune in the future”, which might be a euphemism for “unlucky” in some shrines and temples. However, I was very glad I drew this one. Naturally, it is much better to expect blessing in the future than to be at the peak at present.

“Beautiful is the color of the young leaves which are now coming out. For, you see a bright and prosperous future full of blooming flowers and growing fruits.”

Translation and calligraphy by Tomoko

<To the homepage of this website.>

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中