霜月です Archaic word for November

標準

11.18

霜月を題材にした俳句を書くと、確かに私も詩作が出来るかも知れないと思ってしまいます。

<このサイトのホームへ。>

As this haiku on November indicates I am beginning to think I might be able to write poems.

Incidentally, an archaic word for November in Japanese means the month of frost.

Looking up at the sky/

I have become a poet/

Night in November, the month of frost/

Translation and calligraphy by Tomoko

<To the homepage of this website.>

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中