日別アーカイブ: 2014年11月1日

11月 Only two months are left till the end of year

標準

11.1

この句のように、毎日が散文的な気もしますし、凹んだ心がなかなか戻らない出来事が起こってしまうのが人生か・・・とも思います。

ちょっとしたきっかけでまた悲しいことを思い出したり。

<このサイトのホームへ。>

As this haiku says, everyday life seems to pass like a prose does. However, in real life, something to make you feel down so badly happens at times.

And at other times, you recall the sad memory only through a little cue.

We are entering/

Into November/

In prose/

Translation and calligraphy by Tomoko

<To the homepage of this website.>