不満なのかな? Forgotten

標準

10.26 10,26 1026

秋になると、夏の日のようにはもてはやされなくなるのが不満なのかなと思ったのです。

写真は毎年確か11月の初めまで店を開けておられる露店の金魚屋さんです。

<このサイトのホームへ。>

I wonder if the goldfish mumble and grumble because of the absence of popularity they enjoyed in summer days.

The photos show an outdoor stall that sell goldfish during warmer days probably until the beginning of November.

Goldfish in autumn/

Mumble/

Grumble/

Translation and calligraphy by Tomoko

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中