花の名前 Name of the flower

標準

10.22

人から嫌がられる記憶力を誇っていた私も年とともに記憶力の低下を感じます。とくに短期の記憶がダメかな(昔のことはよく覚えている)。

そして今日は久しぶりに雨模様。

<このサイトのホームへ。>

I had always taken pride in my extremely good memory which people would hate. However, I feel it is getting weaker as I get older. Particularly, short-term memory seems poorer (I am still very good at recollecting things in the past).

In Kyoto, we are having raining weather for the first time in days.

Hearing the name of the flower/

Soon forgetting it/

Autumn rain/

Translation and calligraphy by Tomoko

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中