日別アーカイブ: 2014年10月19日

秋の暁 How deeply do you sleep?

標準

10.19

昔は、バイクの音ぐらいでは目が覚めなかったですけどね。眠りが浅くなっているのを感じます。

<このサイトのホームへ。>

When I was younger, only a noise of a motorbike couldn’t wake me up. The older one gets, the lighter his sleep gets, I think.

Oh, dawn in fall/

Hearing the noise of a motorbike/

Half asleep/

Translation and calligraphy by Tomoko