長い夜 Nights get longer and longer

標準

9.30

秋分の日が過ぎて、夜が長くなっていくのを実感できます。物悲しいような、ちょっとほっとするような。

<このサイトのホームへ。>

After the Autumnal Equinox Day, I am beginning to realize nighttime is getting longer. The problem is I can’t decide my attitude toward it. Should I be melancholic or a little relieved?

Made tea/

In the void of the/

Long night/

Translation and calligraphy by Tomoko

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中