日別アーカイブ: 2014年9月30日

長い夜 Nights get longer and longer

標準

9.30

秋分の日が過ぎて、夜が長くなっていくのを実感できます。物悲しいような、ちょっとほっとするような。

<このサイトのホームへ。>

After the Autumnal Equinox Day, I am beginning to realize nighttime is getting longer. The problem is I can’t decide my attitude toward it. Should I be melancholic or a little relieved?

Made tea/

In the void of the/

Long night/

Translation and calligraphy by Tomoko