盆踊りの復活 Your mama don’t dance and your …

標準

823 8-23 8,23

かつて御所で女官たちが高貴な人々に披露していたという盆踊りが下鴨神社他で復活していると聞きましたので、下鴨神社までちょっと見学しに行きました。ラウドスピーカで、「簡単な振り付けだから、見ている人も輪に入ってください」としきりにアナウンスが入っていましたが・・・出来ません、そんなに簡単には。

<このサイトのホームへ。>

Because I heard Bon Festival Dance which, in previous times, used to be performed for the people of noble ranking by the ladies-in-waiting in Imperial court is now held in several places including Shimogamo Shrine, I went there to take a quick look.

Someone with a loudspeaker eagerly encouraged the lookers-on to join the circle of dancers, saying the dance is composed of simple movement that is easily mastered. However, as a matter of fact, wat is not that simple.

As the night advances/

Bon Festival dancers have/

More and more fun/

Translation and calligraphy by Tomoko

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中