日別アーカイブ: 2014年8月7日

暦の上の秋 Beginning of fall according to the calendar

標準

8.78,7

当然のように、暑いです。

写真は近くの川で見つけた鯉。誰かが飼っていたものを放してしまったのでしょう。

<このサイトのホームへ。>

Just as people take it granted at this time of year, it is simply hot.

The photograph shows a carp I found in a river near my house which someone may have let go after keeping it for some time.

Summer ends/

Sensual is the mouth of a/

Carp/

Translation and calligraphy by Tomoko