日別アーカイブ: 2014年7月21日

梅雨明け End of the rainy season

標準

7.21

さすがに暑いです。

雀が駆けるというよりも、近所のトタン屋根の上を野良猫やカラスが走る音が聞こえるというのが現実なんですけどね。

<このサイトのホームへ。>

It is hot, as is naturally to be expected.

Official end of the rainy season/

Noise of the sparrows running/

On the cullis/

Translation and calligraphy by Tomoko

In fact, it is the noise of stray cats and crows running on the corrugated metal roof of a hut in the neighborhood that we hear.