母と一緒に父と祖父の故郷に行ってきました。

前回は、父は病気のために行けませんでしたが、今回は一緒だと思います。

なかなかお目にかからないけれど歓迎してくれた人たちとこれを読んでくれる皆さんに感謝。

＜このサイトのホームへ。＞

My mother and I went to the hometown of my father and grandfather.

Last time, my father couldn’t make it because of his serious illness, but I am certain this time he accompanied us.

I am thankful to our relatives who we don’t see very often for their great hospitality and to those who read my blogs.

Dust in hometown/

Together walking with/

Daytime moon/

Translation and calligraphy by Tomoko