鎮守の杜の枇杷 Takes so long?

標準

625 6.25

近くの神社の周りの森に枇杷の実が生っているのを見つけました。桃栗三年、柿八年・・・で、枇杷は20年以上とか聞きましたが、本当なのでしょうか?

<このサイトのホームへ。>

I found some loquat fruits in the trees in a forest surrounding a shrine near my house. An old saying goes, “Peach and chestnut seeds take three years to bear fruits, while (Oriental) persimmon seeds take eight years.” I heard it takes more than twenty years for Japanese medlars to bear fruits and I wonder if that is true.

Moving out/

Without eating/

Loquats fruits/

Translation and calligraphy by Tomoko

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中