春の雨 Heavy rain in spring

標準

3.13 3,13

 

久しぶりに一日中雨。それもかなり強かったです。

という訳で、京都では風はたいしたことがなかったのですが、他の地域では大変だったようです。

<このサイトのホームへ。>

We had a rainy day after many days. And it was pretty hard.

Thus, in Kyoto, it wasn’t very windy. However, I hear in other regions in Japan, it was rather “storm in spring”.

Springtime rain/

Crossed the wonted bridge/

As usual/

Translation and calligraphy by Tomoko

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中