節分 Traditional end of winter <http://en.wikipedia.org/wiki/Setsubun >

標準

2.3

この2〜3日はちょっと春の予感を感じています。けれども、明日はまたとても寒くなるそうです。

<このサイトのホームへ。>

For these couple of days, we have been sensing a hint of spring. However, they say the temperature will drop considerably tomorrow.

It’s Setsubun/

And the city of Kyoto slants/

Towards Yoshida (Shrine)/

http://en.wikipedia.org/wiki/Yoshida_Shrine

http://www5.ocn.ne.jp/~yosida/setubunsai.htm

(in Japanese)

Translation and calligraphy by Tomoko

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中