日別アーカイブ: 2013年12月24日

遠い国から Delightful gift!

標準

12.25 12,24

寒いし、面白いこともないし・・・と思っていたときに、海の向こうから素敵なプレゼントが届きました。嬉しいです! 単純な表現ですが、感謝です。

<このサイトのホームへ。>

When I was pretty depressed about this severe cold and rather colorless life, I got a heartfelt present from abroad. I was really glad to receive it! I regret I don’t have a substantial vocabulary to express how grateful I was about it, though.

Bleak winter view/

Mere things will be heart-warming, pleasant gifts/

When braided by hands of thoughtfulness/

Translation and calligraphy by Tomoko