旧い知り合いの日本画作品展への出品作品。

皆さんにっこりしながら見ていました。

＜このサイトのホームへ。＞

The photo shows a Japanese-style painting in an exhibition by an old friend of mine.

I noticed all the visitors looking at it with a happy, broad smile.

In the dead field/

Is a raccoon dog monster/

Changed into a train/

The haiku is by Natsume Soseki, a very well-known novelist in Meiji period.

Translation and calligraphy by Tomoko