何かようかい Demons and monsters

1 3 4 11.15

百鬼夜行でお馴染みの一条通を通ると、「妖怪ストリート」になっていて面白かったです。ただ、嬉しそうに写真を撮っていると、交通の邪魔になってしまいます。

<このサイトのホームへ。>

The other day, I walked along Ichijo Street, where a legend says processions of monsters were seen and is now pretending to be a genuine Yokai Street (in Japanese) to revitalize the town. I wasn’t so sure if the attempt was successful, but I am now aware that I obstructed traffic, focusing on taking pictures of the “Yokai’s” in front of the shops along the street.

Hey, specter/

Let’s get on together/

As it is so cold/

Translation and calligraphy by Tomoko