人形の供養 Spirits in non-human objects

9.28 10.7

人形ももう要らないからと捨ててしまうのは忍びない。それで、人形の供養をしてくれるお寺があります。今回は人形どころか、縫いぐるみを三つ預けてきました。

<このサイトのホームへ。>

Because some Japanese feel somewhat guilty about discarding old dolls, stuffed dolls and stuffed animals, namely, any objects made to resemble living things, there are some temples (in Japanese) that undertake consoling the spirits of old dolls. I entrusted three stuffed animals to one of those temples, Houkyou-ji temple (in Japanese).

I don’t know who made and loved you/

But the fact you were loved/

Is your truth of deliverance form worldly desires/

Translation and calligraphy by Tomoko

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です