満月よりも遅く出るから、躊躇っている月、というのが語源だそうですね。

＜このサイトのホームへ。＞

The moon on the sixteenth night of the lunar month rises later than the full moon.　People in the old days apparently felt the moon was somewhat hesitating to appear.