今年は梅雨明けも早かったし、もうずいぶん長い間真夏気分でいますので、神聖な気分でお詣り、というよりも、とりあえず冷たい水が気持ちいいと思いました。

このお祭りにつきましては、こちらに詳しい説明と美しい写真があります。

＜このサイトのホームへ。＞

The baiu rainy season ended earlier than usual this summer and we feel we have already spent a long, hot summer.　I simply enjoyed soaking my legs in the cold water, half forgetting it was a visit to deity.

This article (in Japanese) has a detailed description and beautiful photographs of this festival.