ちょっと買い物に出たらひどい夕立に遭いました。準備万端の長刀鉾もずぶ濡れでしたね。

＜このサイトのホームへ。＞

I went out shopping and caught in a sudden, heavy shower.　Naginata-boko float (in Japanese) fully ready for the Festival got dripping wet, too.

Rain gush/

Pierced through/

Gion Matsuri fesitival/

Translation and calligraphy by Tomoko