逢いたかった! Good-looking boy

標準

5.19 5,19

逢いたかったんです、ずっと長い間。で、ようやく逢ってきました。そうしたら、正面のお顔は、思っていたよりも悲壮感が希薄で穏やかな感じだと思いました。何にしても、ファンクラブのある仏像ってすごいと思います。

<このサイトのホームへ。>

I have wanted to see him for long, and at long last I went to see him. I found his front face more sedate and less tragic than I had imagined. Anyway, a Buddhist image with a fan club is incredible!

Young boy/

And a dog/

Glowing clouds in May/

Translation and calligraphy by Tomoko

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google+ フォト

Google+ アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

w

%s と連携中