逢いたかったんです、ずっと長い間。で、ようやく逢ってきました。そうしたら、正面のお顔は、思っていたよりも悲壮感が希薄で穏やかな感じだと思いました。何にしても、ファンクラブのある仏像ってすごいと思います。
＜このサイトのホームへ。＞
I have wanted to see him for long, and at long last I went to see him. I found his front face more sedate and less tragic than I had imagined. Anyway, a Buddhist image with a fan club is incredible!
Young boy/
And a dog/
Glowing clouds in May/
Translation and calligraphy by Tomoko