昔、塾の先生なんかやっていたときには、お昼間暇だったのでよく作りましたけどね、もっとずっと本格的なのを。

＜このサイトのホームへ。＞

I used to bake much more “authentic and elaborate” cakes when I taught at jyuku or a private tutoring school and enjoyed a lot of free time during the day.

Cakes/

Reflected in the mirror/

Cherry blossom season/

Translation and calligraphy by Tomoko