日別アーカイブ: 2013年4月12日

雛祭り Dolls Festival in the old calendar

標準

4.12

今日は旧暦の3月3日です。お人形さんとか片付けます。

<このサイトのホームへ。>

Today falls on March third under the old, lunar calendar. I am going to put away the dolls and other small articles, since it is customary to display those things only during the festivity period.

In the backyard/

Is an unfamiliar bird/

Putting away and clearing up the articles/

Translation and calligraphy by Tomoko