日別アーカイブ: 2013年1月22日

お年玉 New Year gift

標準

1.22

実は前回の稽古ではこの小さな、小さな屏風にも書いてもらいました。一応お年玉ということで。
先生と奥さまから毎年お正月にはお年玉をいただきました。私は大きなお年玉をあげることは出来ませんが、結局、人は年をとるほどに、先生や親がしていたことをそのまま繰り返すものだな、と思うのです。

<このサイトのホームへ。>

Actually, in our last practice session, I gave these tiny, little folding papers to the participants to work on as New Year gifts. I remember very well that my teacher and his wife gave us generous-hearted New Year gifts every year. I regret I could not afford the same degree of bestowal. However, I guess people tend to do the same things as their teachers and parents did when they get older.