誰でもそうでしょうけれど、やはり今年も色んなこと、それも大変なことが沢山ありました。けれど、終わってみれば、ああ、良かったな、と思えます。年末に向かって、幸せ気分になれる出来事が次々起こったからでしょうか。

＜このサイトのホームへ。＞

As with the case with everyone else, many things including hard events happened to me this year.　However, at the end of 2012, I sure feel it was a good year for me after all, maybe because of series of heartwarming happenings toward the end of the year.
Can’t be wrapped/
In a handkerchief/
So many “thank you’s”/
Translation and calligraphy by Tomoko