この時期には色々の贈り物が色々の方向からやってくるので嬉しいです！　単純な反応ですが、気に掛けてくれる人がいるという証なので嬉しいです。甘えただし。

＜このサイトのホームへ。＞

Around this time of the year, you get many presents from your friends, which simply makes me very happy!　For, it shows your fiends are there to take thought for you.　I am just a spoiled child.
On a frosty night/
Stuffed toy/
With its moist eyes/
Calligraphy and translation by Tomoko