一週間前 Gemini meteor shower

標準

12.19

一週間ほど前の夜に、双子座流星群を観測するのにベストなコンディションだと聞きましたので、ちょっと寒かったですが、窓を開けて空を観ていると、3つか4つ、光が落ちた、という感じのものを見ました。ストンっと落ちるような。流れ星って初めてみたのですが、もっと流れる感じかと思っていましたが、落ちるという感じでした。人に聞くと、「それって、ちょっと変やで・・・」とのことでした。ただの錯覚だったのかな?

<このサイトのホームへ。>

On the night one week ago, although it was a little too chilly, I opened a window of my room and looked up at the sky for a while, as I heard that the night’s weather condition was the best to observe the shooting stars. Then I thought I saw a light fell three or four times. It was just like a small light plopped in the air. It was my very first time to see shooting stars. On the contrary to my prior idea of a shooting star “flew”, they looked more like they “dropped”. People said, “Isn’t that a little strange?”, when I asked them if what I saw were really falling stars. Now, I am afraid it was only an optical trick.
By a shooting star/
Scratched/
Silence of the night/
Calligraphy and translation by Tomoko

yushokai について

I live in Kyoto, Japan, where I was born and raised. I began practicing calligraphy at age seven under the late Akiyama Kodo, a distinguished master of calligraphy whose calligraphic works are found even today on stone monuments for public parks and fasciae for long-established businesses. Despite my age, I think I am increasingly active in my calligraphic practice. "My works give the impression of lightheartedness and overflowing vitality, evoking the dance of air and the flow of clear water" is what people tell me, I am happy and proud to tell you. My distinct style has attracted many followers both domestic and abroad. Having continued for over half a century to be evolving as a calligrapher, I am never willing to compromise. May accomplishments: Solo exhibition, 2009 and three group exhibitions in Kyoto, Japan (2011, 2013, 2015) Participation in a group exhibition in Poznan, Poland, November 2017 Productions as requested from individuals, businesses and citizen’s movements

コメントを残す

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中