日別アーカイブ: 2012年12月10日

寒かったです First snow of the year

標準

12.10

雪が降りましたが思ったほどには積もりませんでした、日中は。これから夜の間に積もるかも知れませんが。

<このサイトのホームへ。>

We had some snowfall. But it only moistened the ground, at least until nightfall. We may find some snow coverage tomorrow morning.

Fist snowfall/
Just barely enough/
To wet the ground/

Calligraphy and translation by Tomoko